Let's state a clear distinction between what each developer should focus on individually—and what the team must enable and uphold collectively.